2013年01月30日
전화위복 轉禍爲福 대기만성 大器晩成
전화위복 (轉禍爲福)
나쁜 일이 바뀌어서 오히려 좋은 일이 됨.
わざ-わいを転てんじて福ふくとな·す.
轉 : 구를 전
禍 : 재앙 화
爲 : 할 위
福 : 복 복
- 어렵고 힘든 일을 전화위복의 기회로
생각하고 더 노력하세요.
- 전화위복이라더니 오랫동안 취직을 못하던
형이 친구들보다 더 좋은 회사에 취직했다.
- 전화위복이라고 하잖아요.
열심히 노력하면 지금보다 더 좋은
기회를 얻을 수 있을 거예요.
대기만성（大器晩成）
큰 그릇을 만드는 데는 오랜 시간이 걸리고,
크게 될 사람의 뜻은 늦게 이루어짐.
すぐれた器量の人は
往往にして遅れて大成するということ。
大 큰 대
器 그릇 기
晩 저물 만
成 이룰 성
- 대기만성이라고, 열심히 노력하면
언젠가는 시험에 붙을 거예요.
- 나는 무엇을 빨리 이루려는 사람보다
대기만성형의 사람이 좋다.
- 대기만성형인 삼촌은 오랫동안 준비해서
한국은행에 취직했어요.
霧島韓国語教室 鹿児島韓国語教室
霧島韓国語 教室 霧島 韓国語教室
나쁜 일이 바뀌어서 오히려 좋은 일이 됨.
わざ-わいを転てんじて福ふくとな·す.
轉 : 구를 전
禍 : 재앙 화
爲 : 할 위
福 : 복 복
- 어렵고 힘든 일을 전화위복의 기회로
생각하고 더 노력하세요.
- 전화위복이라더니 오랫동안 취직을 못하던
형이 친구들보다 더 좋은 회사에 취직했다.
- 전화위복이라고 하잖아요.
열심히 노력하면 지금보다 더 좋은
기회를 얻을 수 있을 거예요.
대기만성（大器晩成）
큰 그릇을 만드는 데는 오랜 시간이 걸리고,
크게 될 사람의 뜻은 늦게 이루어짐.
すぐれた器量の人は
往往にして遅れて大成するということ。
大 큰 대
器 그릇 기
晩 저물 만
成 이룰 성
- 대기만성이라고, 열심히 노력하면
언젠가는 시험에 붙을 거예요.
- 나는 무엇을 빨리 이루려는 사람보다
대기만성형의 사람이 좋다.
- 대기만성형인 삼촌은 오랫동안 준비해서
한국은행에 취직했어요.
霧島韓国語教室 鹿児島韓国語教室
霧島韓国語 教室 霧島 韓国語教室
Posted by パクと韓国語 at 11:12│Comments(0)
│韓国語を勉強しよう
