2014年01月30日
올레길 霧島・妙見コース
오늘은 올레길에 대해서 알아보겠습니다.
카고시마에는 올레길이 두 군데 있습니다.
이부스키와 키리시마 묘켄 올레길이 있습니다.
큐슈지방 전체에는 8군데가 올레길로 지정되었습니다.
제주도 올레길과 자매를 맺어
우선 자연이 뛰어난 곳 8군데를 지정한 것입니다.
트레킹을 좋아하는 사람들로부터 많은 관심을 끌고 있습니다.
묘켄 올레길 코스를 소개하겠습니다.
일본말 소개와 그 밑에 한국말로 소개하겠습니다.
霧島・妙見コース
日本の近代化の礎を築いた坂本龍馬（1836〜1867）が、
彼の妻であるお龍と新婚旅行をしてきたところで有名な道である。
龍馬自ら ”ハネムーン”という英語の単語を使った二人の旅は、
日本初の新婚旅行として知られている。
霧島山は日本100大名山の中の一つとしてその名前が高く、
雲仙などと一緒に日本で最初に国立公園に指定され、
霧島山のずば抜けた風光を誇る所だ。
出発点の妙見温泉は深い谷の間に位置する有名な温泉地帯である。
天降川の上に置かれた吊り橋の下の谷の両側には
温泉の施設が建ち並んでいる。
温泉で湧き起こる水蒸気が、川の音と混じ消え、
橋を渡った後、本格的なトラッキングが始まる。
深い森はコースの最後まで続く。
完全にトラッキングのためだけの道である。
初夏であれば藤の花が一面に広がったり、
秋には落ち葉やいが栗が足の下に踏まれるが、
空に向かってすらすら伸びて育つ真っ直ぐな杉の森が最も印象的だ。
森の中で出会う犬飼滝と和氣神社は、
すべての心を清めてくれるところである。
到着地点は無料足湯があり疲れた足の疲れを解くことができ、
坂本龍馬の足跡をもう一度見てみることができる記念館などがある。
기리시마・묘켄 코스
일본 근대화의 초석을 다진 사카모토 료마(坂本龍馬1836~1867)가
그의 부인 오료(お龍)와 신혼여행을 왔던 곳으로 유명한 길이다.
료마 스스로 ‘허니문’이라는 영어단어로 언급했던 두 사람의 여행은
일본 최초의 신혼여행으로 알려져 있다.
기리시마산은 일본100대 명산중의 하나로 이름이 높고,
운젠 등과 함께 일본에서 최초로 국립공원으로 지정된
기리시마 산의 빼어난 풍광을 자랑하는 곳이다.
시작점의 묘켄 온천은 깊은 골짜기 사이에 자리잡은 유명한 온천지대이다.
아모리강 위로 놓인 현수교 아래의 계곡 양쪽에는
온천건물들이 늘어서 있다. 온천에서 피어 오르는 김들이
강물소리와 섞여 사라지고 다리를 건넌 뒤
본격적인 트레일이 시작된다. 깊은 숲이 코스의 마지막까지 이어진다.
온전히 트레킹을 위한 길이다.
초여름이면 등나무 꽃이 뒤덮기도 하고 가을이면
낙엽과 밤송이들이 발 아래에 밟히지만
하늘을 향해 거침없이 뻗어 자라는 곧은 삼나무 숲들이 가장 인상적이다.
숲속에서 만나는 이누카이노타키 폭포(犬飼滝)와 와케신사(和氣神社)는
모두 마음을 맑게 하는 곳이다. 도착 지점에는 무료 족탕이 있어서
지친 발의 피로를 풀 수 있으며 사카모토 료마의 발자취를
다시 한번 살펴 볼 수 있는 기념관 등이 있다.
霧島韓国語教室 鹿児島韓国語教室 韓国語教室 韓国語 教室
続きを読む
카고시마에는 올레길이 두 군데 있습니다.
이부스키와 키리시마 묘켄 올레길이 있습니다.
큐슈지방 전체에는 8군데가 올레길로 지정되었습니다.
제주도 올레길과 자매를 맺어
우선 자연이 뛰어난 곳 8군데를 지정한 것입니다.
트레킹을 좋아하는 사람들로부터 많은 관심을 끌고 있습니다.
묘켄 올레길 코스를 소개하겠습니다.
일본말 소개와 그 밑에 한국말로 소개하겠습니다.
霧島・妙見コース
日本の近代化の礎を築いた坂本龍馬（1836〜1867）が、
彼の妻であるお龍と新婚旅行をしてきたところで有名な道である。
龍馬自ら ”ハネムーン”という英語の単語を使った二人の旅は、
日本初の新婚旅行として知られている。
霧島山は日本100大名山の中の一つとしてその名前が高く、
雲仙などと一緒に日本で最初に国立公園に指定され、
霧島山のずば抜けた風光を誇る所だ。
出発点の妙見温泉は深い谷の間に位置する有名な温泉地帯である。
天降川の上に置かれた吊り橋の下の谷の両側には
温泉の施設が建ち並んでいる。
温泉で湧き起こる水蒸気が、川の音と混じ消え、
橋を渡った後、本格的なトラッキングが始まる。
深い森はコースの最後まで続く。
完全にトラッキングのためだけの道である。
初夏であれば藤の花が一面に広がったり、
秋には落ち葉やいが栗が足の下に踏まれるが、
空に向かってすらすら伸びて育つ真っ直ぐな杉の森が最も印象的だ。
森の中で出会う犬飼滝と和氣神社は、
すべての心を清めてくれるところである。
到着地点は無料足湯があり疲れた足の疲れを解くことができ、
坂本龍馬の足跡をもう一度見てみることができる記念館などがある。
기리시마・묘켄 코스
일본 근대화의 초석을 다진 사카모토 료마(坂本龍馬1836~1867)가
그의 부인 오료(お龍)와 신혼여행을 왔던 곳으로 유명한 길이다.
료마 스스로 ‘허니문’이라는 영어단어로 언급했던 두 사람의 여행은
일본 최초의 신혼여행으로 알려져 있다.
기리시마산은 일본100대 명산중의 하나로 이름이 높고,
운젠 등과 함께 일본에서 최초로 국립공원으로 지정된
기리시마 산의 빼어난 풍광을 자랑하는 곳이다.
시작점의 묘켄 온천은 깊은 골짜기 사이에 자리잡은 유명한 온천지대이다.
아모리강 위로 놓인 현수교 아래의 계곡 양쪽에는
온천건물들이 늘어서 있다. 온천에서 피어 오르는 김들이
강물소리와 섞여 사라지고 다리를 건넌 뒤
본격적인 트레일이 시작된다. 깊은 숲이 코스의 마지막까지 이어진다.
온전히 트레킹을 위한 길이다.
초여름이면 등나무 꽃이 뒤덮기도 하고 가을이면
낙엽과 밤송이들이 발 아래에 밟히지만
하늘을 향해 거침없이 뻗어 자라는 곧은 삼나무 숲들이 가장 인상적이다.
숲속에서 만나는 이누카이노타키 폭포(犬飼滝)와 와케신사(和氣神社)는
모두 마음을 맑게 하는 곳이다. 도착 지점에는 무료 족탕이 있어서
지친 발의 피로를 풀 수 있으며 사카모토 료마의 발자취를
다시 한번 살펴 볼 수 있는 기념관 등이 있다.
霧島韓国語教室 鹿児島韓国語教室 韓国語教室 韓国語 教室
続きを読む
Posted by パクと韓国語 at 10:41│Comments(0)
│자유 공간
